taking it on the chin
US /ˈteɪkɪŋ ɪt ɑn ðə ˈtʃɪn/
・UK /ˈteɪkɪŋ ɪt ɒn ðə ˈtʃɪn/
B2 trung cao cấp
idm.chịu đựng khó khăn (chịu đựng vững vàng)
Despite the failure, she took it on the chin and kept going.
Phụ đề video
‘Chúng ta đang thua Trung Quốc trong cuộc đua AI’ — CEO NVIDIA Jensen Huang đưa ra cảnh báo gay gắt | AI1G (‘We’re Losing the AI Race to China’ — NVIDIA CEO Jensen Huang Issues Stark Warning | AI1G)
- And so the fact that we vilified energy for so long, President Trump sticking his neck out and making, taking it on the chin and helping the country realize that energy is necessary for our growth is one of the, really one of the greatest things he's done right off the bat.
Và vì vậy, việc chúng ta đã chỉ trích năng lượng quá lâu, Tổng thống Trump đã dũng cảm đứng ra, gánh vác trách nhiệm và giúp đất nước nhận ra rằng năng lượng là cần thiết cho sự tăng trưởng của chúng ta, đó là một trong những điều tuyệt vời nhất mà ông ấy
- And so the fact that we vilified energy for so long, President Trump sticking his neck out and taking it on the chin and helping the country realize that energy is necessary for our growth is really one of the greatest things he's done right off the bat.
Bất kỳ ai nghĩ rằng Trung Quốc không thể sản xuất đều bỏ lỡ một ý tưởng lớn.
Các Cổ Phiếu Công Nghệ Lớn Giảm Giá Khi Đà Giao Dịch Luân Chuyển Tăng Tốc | Closing Bell (Tech Mega Caps Slump as Rotation Trade Gathers Momentum | Closing Bell)
- The fact that you have big tech and the chipmakers really taking it on the chin, you're not going to be able to get that broad-based gain at the index level.
Việc các ông lớn công nghệ và các nhà sản xuất chip thực sự bị ảnh hưởng nặng nề, bạn sẽ không thể có được mức tăng trên diện rộng ở cấp độ chỉ số.
